1 00:00:49,875 --> 00:00:51,051 Катрин, ела. 2 00:01:36,748 --> 00:01:38,489 Какво има, Котка? 3 00:01:38,673 --> 00:01:40,022 Все още не знаем. 4 00:01:43,103 --> 00:01:44,109 Метал? 5 00:01:44,134 --> 00:01:47,368 Повечето археологически находки от този период са каменни, 6 00:01:47,411 --> 00:01:49,326 но не и този. 7 00:01:50,588 --> 00:01:53,504 Баща ми вярва това е разтопен метеорит. 8 00:01:55,035 --> 00:01:57,385 Десет години изследвания и все още не си сигурен. 9 00:01:57,595 --> 00:01:59,031 Тези неща отнемат време. 10 00:02:00,511 --> 00:02:02,339 И няма повече пари означава без повече изследвания. 11 00:02:03,210 --> 00:02:04,882 Поне не тук. 12 00:02:04,982 --> 00:02:06,735 Е, благодарен съм за мистерията. 13 00:02:08,175 --> 00:02:10,264 Иначе нашият шанс среща на пазара 14 00:02:10,289 --> 00:02:12,248 може никога да не се е случило. 15 00:02:12,362 --> 00:02:14,886 Това би било трагично. 16 00:02:15,265 --> 00:02:16,397 аз... 17 00:02:17,832 --> 00:02:21,402 Страшно се вълнувам да се срещне с баща ти. 18 00:02:21,445 --> 00:02:24,231 Той е добър и очарователен човек. 19 00:02:24,274 --> 00:02:26,537 Сладка си, когато си нервна. 20 00:02:26,581 --> 00:02:30,106 Вярно е, млади човече. Аз съм очарователен. 21 00:02:31,455 --> 00:02:32,750 Татко, ето те. 22 00:02:32,775 --> 00:02:34,204 Казахте, че капитан Джеймс Бийл 23 00:02:34,229 --> 00:02:35,995 щеше да се отбие да кажа здравей и... 24 00:02:36,897 --> 00:02:38,548 вижте нашия малък сфинкс тук. 25 00:02:38,599 --> 00:02:39,610 Да, сър. 26 00:02:41,509 --> 00:02:43,989 - Радвам се да се запознаем, сър. - Удоволствието е мое. 27 00:02:44,033 --> 00:02:45,295 Имате ли пари в себе си? 28 00:02:45,339 --> 00:02:46,644 Да помогне с каузата. 29 00:02:49,256 --> 00:02:51,116 - Е, аз не... - Дърпам ти крака. 30 00:02:53,042 --> 00:02:55,218 Ще се присъедините ли към нас за вечеря? 31 00:02:55,262 --> 00:02:58,569 Ще те науча как да пишеш своя име в древни йероглифи. 32 00:02:58,613 --> 00:03:01,050 - Звучи възхитително. - Отлично. 33 00:03:01,093 --> 00:03:03,531 Извинявам се, че пристигнах толкова късно бях... 34 00:03:04,619 --> 00:03:06,386 добре, Бях преследван от телеграма. 35 00:03:06,437 --> 00:03:08,405 Изглежда наш стар приятел Дейтрих, мой... 36 00:03:08,449 --> 00:03:10,407 партньор в цялата тази лудост, няма да се върне. 37 00:03:10,451 --> 00:03:11,887 какво? 38 00:03:11,930 --> 00:03:14,803 Беше в Берлин на драгиране поддръжници на нашата работа. 39 00:03:14,846 --> 00:03:16,239 Какво беше посланието му? 40 00:03:16,935 --> 00:03:18,763 Толкова е странно. 41 00:03:18,807 --> 00:03:22,593 Само кратко сбогом и нищо повече. 42 00:03:22,637 --> 00:03:24,378 Не е както си го представях щеше да ни напусне. 43 00:03:25,335 --> 00:03:26,945 Може би това наистина е свършило. 44 00:03:28,556 --> 00:03:30,732 Е, надявам се да си гладен. 45 00:03:35,693 --> 00:03:37,826 Той всъщност е а ужасен готвач, така че внимавайте. 46 00:03:37,869 --> 00:03:39,523 - Добре. - благодаря ви 47 00:03:39,567 --> 00:03:41,221 - Така ли мислиш? - да 48 00:03:46,313 --> 00:03:47,488 Той е много хубав. 49 00:03:48,184 --> 00:03:49,272 Спрете го. 50 00:03:51,666 --> 00:03:53,015 Да, той е. 51 00:03:53,972 --> 00:03:55,974 Все пак всичко е много ново. 52 00:03:57,411 --> 00:03:58,934 И очите ти все още светят. 53 00:04:01,241 --> 00:04:03,591 Катрин, надявам се, че осъзнаваш не е нужно да напускате Египет 54 00:04:03,634 --> 00:04:04,635 на моята сметка. 55 00:04:05,593 --> 00:04:07,159 аз не съм 56 00:04:08,857 --> 00:04:10,815 Оуенс, в музея беше толкова впечатлен 57 00:04:10,859 --> 00:04:13,644 с моята каталогизация от нашите артефакти в Гиза 58 00:04:13,688 --> 00:04:15,951 че ми предложи позиция. 59 00:04:24,960 --> 00:04:26,570 Мислех, че ще се гордееш с мен. 60 00:04:26,614 --> 00:04:27,963 Не, Катрин. 61 00:04:29,138 --> 00:04:32,054 Аз съм, но... нашата работа, 62 00:04:33,360 --> 00:04:34,752 това е и твоето наследство. 63 00:04:34,796 --> 00:04:36,885 Току-що каза, че е свършило. 64 00:04:36,928 --> 00:04:38,669 Къде са парите идващи от това време? 65 00:04:38,713 --> 00:04:40,367 Сега, това не е нито едно от твоя грижа, нали? 66 00:04:40,410 --> 00:04:43,195 Това не е моя грижа? Прекарах цялото си детство 67 00:04:43,239 --> 00:04:44,588 живееш работата си. 68 00:04:44,632 --> 00:04:46,198 А сега се инатиш. 69 00:04:46,242 --> 00:04:48,375 Ставаш смешен и снизходително! 70 00:04:48,418 --> 00:04:50,812 Никога не отделяте дори миг 71 00:04:50,855 --> 00:04:53,597 забавете темпото и помислете преди да действате. 72 00:04:53,641 --> 00:04:55,033 Ти си точно като майка си. 73 00:04:58,907 --> 00:05:00,082 Катрин! 74 00:05:19,580 --> 00:05:20,885 Какво правиш, Катрин? 75 00:05:55,050 --> 00:05:56,573 Тук е. 76 00:05:58,967 --> 00:06:00,664 Не вярвам в това. 77 00:06:00,708 --> 00:06:02,231 Наистина е тук. 78 00:06:02,274 --> 00:06:03,667 Наистина, наистина е тук. 79 00:06:05,626 --> 00:06:07,584 Вижте, точно като йероглифа. 80 00:06:18,465 --> 00:06:20,162 толкова се гордея с теб 81 00:06:21,424 --> 00:06:22,556 ела 82 00:06:24,471 --> 00:06:25,689 да 83 00:06:28,736 --> 00:06:30,651 Ето, портата към историята... 84 00:06:30,694 --> 00:06:32,348 - Ало? Извинете? - ...най-накрая... 85 00:06:32,392 --> 00:06:35,090 моля те спри Спрете. моля те спри 86 00:06:36,439 --> 00:06:37,440 мога ли да ви помогна 87 00:06:37,484 --> 00:06:38,833 Моите най-искрени извинения. 88 00:06:38,876 --> 00:06:41,444 Вие трябва да сте професор Пол Лангфорд. 89 00:06:41,488 --> 00:06:43,359 аз съм и... 90 00:06:43,403 --> 00:06:45,753 Казвам се д-р Вилхелм Бруке. 91 00:06:45,796 --> 00:06:47,885 Главен окултист на фюрера. 92 00:06:47,929 --> 00:06:50,105 Страхувах се, че може никога да не те намерим. 93 00:06:50,148 --> 00:06:51,976 Въпреки че може да се очаква, 94 00:06:52,020 --> 00:06:53,761 тъй като светът има забравил, че съществуваш. 95 00:06:54,762 --> 00:06:56,459 Моля за извинение? 96 00:06:56,503 --> 00:06:58,940 Имате ли идея какво сте разкрили тук? 97 00:07:01,072 --> 00:07:02,552 Имаме някои теории, да. 98 00:07:02,596 --> 00:07:04,119 Идвам с повече от теория. 99 00:07:04,162 --> 00:07:06,948 Погледнато през призмата на няколко мъртви езика... 100 00:07:06,991 --> 00:07:09,429 Виждали ли сте това преди? 101 00:07:09,472 --> 00:07:10,778 Къде намерихте това? 102 00:07:10,829 --> 00:07:11,833 Набавих го от a 103 00:07:11,884 --> 00:07:14,795 престъпен малък търговец на подправки в Тайланд преди две години. 104 00:07:16,131 --> 00:07:17,480 аз не разбирам 105 00:07:17,524 --> 00:07:19,700 Със сигурност сте запознати със скорошната теория 106 00:07:19,743 --> 00:07:21,876 на мостовете Айнщайн-Розен. 107 00:07:21,919 --> 00:07:24,444 Все още не разбирам. 108 00:07:24,487 --> 00:07:26,707 Твърде зает с учене древните египтяни? 109 00:07:26,750 --> 00:07:29,797 - да - Гора за дърветата, професоре. 110 00:07:29,840 --> 00:07:32,060 Когато хвърлих очи върху този пергамент, 111 00:07:32,103 --> 00:07:34,758 Знаех, че съм намерил нещо наистина специално, 112 00:07:34,802 --> 00:07:37,500 което има значение отвъд нашия свят, 113 00:07:37,544 --> 00:07:41,504 от това, което можем само да си представим, засега. 114 00:07:41,548 --> 00:07:45,595 Никога ли не сте искали да вземете a отдръпнете се, за да можете да го погледнете? 115 00:07:45,639 --> 00:07:49,077 Никога не съм си представял, че това може да е, да речем, врата? 116 00:07:50,470 --> 00:07:51,601 Врата? 117 00:08:00,262 --> 00:08:01,829 Добър ден, фролайн. 118 00:08:03,831 --> 00:08:06,355 Защо изобщо се промъкваш толкова късно през нощта? 119 00:08:07,661 --> 00:08:09,750 Надявах се да освежа немския си. 120 00:08:21,892 --> 00:08:24,025 Ти трябва да си Катрин. 121 00:08:24,068 --> 00:08:25,548 Чакай, не. Чакай, чакай, чакай. Спрете. 122 00:08:25,592 --> 00:08:28,246 - Ръце, ръце! - Аз съм добре. 123 00:08:30,945 --> 00:08:32,773 Чудесно от ваша страна, че се присъединихте към нас. 124 00:08:32,816 --> 00:08:34,557 какво е това 125 00:08:34,601 --> 00:08:36,777 - Къде е Дейтрих? - Горкият Дейтрих. 126 00:08:38,169 --> 00:08:40,389 След като ме предупредихте за вашето местонахождение, 127 00:08:40,432 --> 00:08:42,086 Страхувам се, че той беше срещнат 128 00:08:42,130 --> 00:08:45,002 катастрофална разлика на мнение в Берлин. 129 00:08:46,613 --> 00:08:47,962 Пусни ме. 130 00:08:48,005 --> 00:08:50,268 Хайнрих, няма нужда за това оръжие. 131 00:08:50,312 --> 00:08:52,096 Нека бъдем цивилизовани тук. 132 00:08:52,140 --> 00:08:54,403 Стефан, Гюнтер, въже. 133 00:08:58,929 --> 00:09:02,019 Пусни ме! Катрин, правете както казват, моля. 134 00:09:02,063 --> 00:09:03,717 Отидете да завършите приготовленията. 135 00:09:06,284 --> 00:09:07,721 Цивилизовано? 136 00:09:07,764 --> 00:09:09,374 Горкият глупак... 137 00:09:09,418 --> 00:09:12,595 През цялото това време, напълно забравил за истинската си цел, 138 00:09:12,639 --> 00:09:15,467 истинската му сила. Едно само аз разбирам. 139 00:09:19,123 --> 00:09:21,212 Тези символи, в този ред. 140 00:09:24,564 --> 00:09:25,826 кой си ти 141 00:09:25,869 --> 00:09:28,045 Аз съм ти отговорът са търсили. 142 00:09:28,089 --> 00:09:29,873 И какво смяташ да правиш с нас? 143 00:09:29,917 --> 00:09:33,007 Търпение, професоре. Скоро ще разберете. 144 00:09:33,050 --> 00:09:35,662 Първо ще отворя нашата малка врата тук. 145 00:09:52,200 --> 00:09:54,376 Скоро всички ще станат свидетели... 146 00:09:54,419 --> 00:09:56,421 чакай Не, чакай. 147 00:09:57,466 --> 00:09:59,947 Ъгълът е по-добър от тук. 148 00:09:59,990 --> 00:10:01,513 Добре, това е най-добрата ти страна. 149 00:10:01,557 --> 00:10:02,732 Тази страна? 150 00:10:03,254 --> 00:10:04,691 сигурен ли си 151 00:10:04,734 --> 00:10:07,650 И всеки има една страна по-добър от другия. да 152 00:10:09,130 --> 00:10:11,915 Вие също? Чакай, чакай, обърни се. 153 00:10:11,959 --> 00:10:15,005 Това е другата страна. И двете страни са напълно еднакви. 154 00:10:15,049 --> 00:10:16,528 Добре, ела. ела, ела 155 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 Започнете с окончателната последователност. 156 00:10:40,465 --> 00:10:42,903 моля Моля, внимавайте. 157 00:10:42,946 --> 00:10:45,340 Тихо. Без прекъсване. 158 00:10:45,383 --> 00:10:48,778 Скоро всички ще понесат свидетел на великата сила, 159 00:10:48,822 --> 00:10:50,998 както никой не е виждал досега. 160 00:10:52,303 --> 00:10:53,914 В очакване на някой като мен 161 00:10:53,957 --> 00:10:56,656 да го събуди от еоните на дрямка. 162 00:11:15,065 --> 00:11:16,110 красиво! 163 00:11:25,423 --> 00:11:26,947 Боже мой 164 00:11:26,990 --> 00:11:30,472 да Съвсем правилно, Fraulein. Богове, подозирам. 165 00:11:30,515 --> 00:11:34,432 С такава технология, просто помислете от властта, която трябва да притежават. 166 00:11:34,476 --> 00:11:37,827 Представете си какво биха могли са постигнали досега. 167 00:11:37,871 --> 00:11:40,656 Представете си какъв ще бъда в състояние да върне. 168 00:11:42,832 --> 00:11:44,225 За Хитлер и за Германия. 169 00:11:44,268 --> 00:11:46,488 Хайл Хитлер! 170 00:11:46,531 --> 00:11:49,056 - Това е лудост. - Не, това е гениално. 171 00:11:49,099 --> 00:11:51,232 Това е бъдещето. 172 00:11:51,275 --> 00:11:53,756 Това е врата към друг свят. 173 00:11:53,800 --> 00:11:56,324 - Ами от другата страна... - От другата страна? 174 00:11:56,977 --> 00:11:58,369 Не може да си сериозен. 175 00:11:58,413 --> 00:12:00,086 Не се казва къде това нещо може да ви отведе. 176 00:12:00,110 --> 00:12:02,069 Знаеше ли Колумб? Магелан? 177 00:12:02,112 --> 00:12:04,071 Тази енергия може да убие всички ни. 178 00:12:04,811 --> 00:12:06,334 Може би, да. 179 00:12:09,641 --> 00:12:10,991 Трябва да го тестваме. 180 00:12:13,645 --> 00:12:14,864 Стефан. 181 00:12:22,306 --> 00:12:24,526 Готови ли сте да бъдете добър слуга на вашия фюрер? 182 00:12:31,141 --> 00:12:33,274 виждаш ли Напълно безопасно. 183 00:12:33,317 --> 00:12:34,971 Отидете да ми доведете професора. 184 00:12:36,277 --> 00:12:37,757 не 185 00:12:37,800 --> 00:12:40,237 Не, не, не. Не, не, не. 186 00:12:40,281 --> 00:12:41,804 Не, спри. 187 00:12:41,848 --> 00:12:44,764 - Пусни ме! - Тихо! 188 00:12:44,807 --> 00:12:47,418 Катрин, спри. Спрете. моля 189 00:12:47,462 --> 00:12:48,898 чакай! чакай 190 00:12:51,814 --> 00:12:53,100 Ще направя каквото поискаш. 191 00:12:53,151 --> 00:12:55,476 Ако ми дадеш твоя дума като човек... 192 00:12:57,472 --> 00:12:58,952 че няма да й навредиш. 193 00:13:00,997 --> 00:13:02,520 Давам ти дума за това. 194 00:13:05,088 --> 00:13:07,221 Твоята дума не означава нищо за мен! 195 00:13:10,311 --> 00:13:11,616 татко! 196 00:13:13,967 --> 00:13:16,246 не бой се Той е напълно безопасен. 197 00:13:16,297 --> 00:13:18,499 Аз ще съм точно зад него. 198 00:13:38,730 --> 00:13:41,385 виж се Идва толкова отменено. 199 00:13:42,430 --> 00:13:44,301 съчувствам ти 200 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 Такава енергия, такъв потенциал. 201 00:13:46,913 --> 00:13:50,351 И ето ви, гледате отключвам голямата мистерия 202 00:13:50,394 --> 00:13:51,918 ти и баща ти не можахте. 203 00:13:54,137 --> 00:13:55,138 Вилхелм. 204 00:14:02,232 --> 00:14:04,452 Толкова тъжно. Толкова жалко. 205 00:14:07,237 --> 00:14:09,674 Ето, сега. 206 00:14:09,718 --> 00:14:12,199 Искате да изглеждате добре големият ден на баща ти. 207 00:14:12,242 --> 00:14:13,548 Auf wiedersehen. 208 00:14:19,467 --> 00:14:22,818 следващия път, Ще те накарам наистина да кървиш. 209 00:14:22,862 --> 00:14:25,125 Няма никъде по този въпрос Земя, можеш да се скриеш от мен. 210 00:14:25,168 --> 00:14:30,217 Разширете хоризонтите си, скъпа моя. Земята не е място за намиране на Бог. 211 00:14:30,260 --> 00:14:33,307 Моите бележки. Ако не успеем върнете се по график. 212 00:14:33,350 --> 00:14:37,659 Не го губете. Тази книга държи ключа за отваряне на портата. 213 00:14:37,702 --> 00:14:42,011 Д-р Брук, какво да правя с нея? 214 00:14:42,055 --> 00:14:43,535 Уверете се, че е в безопасност в посолството. 215 00:14:45,188 --> 00:14:48,496 Трябва да се усмихваш, Катрин Лангфорд. в крайна сметка 216 00:14:48,539 --> 00:14:51,455 най-накрая сте в наличие на истинско откритие. 217 00:14:51,499 --> 00:14:53,718 - Трябва да е добра промяна. - Ти си мъртъв човек. 218 00:14:53,762 --> 00:14:56,069 Бих гледал какво казваш, за да не намериш себе си 219 00:14:56,112 --> 00:14:58,027 стоейки зад гроба на баща си. 220 00:14:58,071 --> 00:14:59,986 Помнете, той е единственото нещо ти си тръгна. 221 00:15:00,029 --> 00:15:02,902 Ако той е всичко, което ми е останало, тогава Няма да се спра пред нищо, за да го намеря. 222 00:15:25,185 --> 00:15:28,536 Не предполагам, че има някакъв начин Мога ли да те убедя да ме развържеш? 223 00:15:29,798 --> 00:15:31,017 добре... 224 00:15:31,161 --> 00:15:32,649 Уф, не 225 00:15:34,107 --> 00:15:35,630 не 226 00:15:35,673 --> 00:15:36,718 прасе 227 00:15:52,777 --> 00:15:53,865 разбрах 228 00:15:59,871 --> 00:16:01,873 Мога ли да ви кажа нещо лично, Уасиф? 229 00:16:06,661 --> 00:16:08,402 Никога не съм мислил да чакам би било проблем. 230 00:16:10,143 --> 00:16:11,622 Само сега тя не иска да чака. 231 00:16:13,233 --> 00:16:16,888 Не знам, приятелю. 232 00:16:16,932 --> 00:16:18,760 Любовта не е за мен. 233 00:16:18,803 --> 00:16:21,023 Просто не сте срещнали все пак точно момиче, Уасиф. 234 00:16:21,067 --> 00:16:23,939 Само ако другите се умориха да казват това 235 00:16:23,983 --> 00:16:27,073 толкова бързо, колкото човек се уморява да го слуша. 236 00:16:28,770 --> 00:16:30,250 Чек или фолд? 237 00:16:31,294 --> 00:16:32,600 Не толкова бързо. 238 00:16:34,863 --> 00:16:38,171 Всичко, което казвам е, че любовта може да се случи, когато най-малко очакваш. 239 00:16:44,351 --> 00:16:47,528 Първокласна сигурност, момчета. Спокойно, аз съм американец. 240 00:16:51,880 --> 00:16:54,361 Здравей, Джеймс. Имаш ли нож? 241 00:17:36,403 --> 00:17:38,579 Моля се всичко да е заловено. 242 00:17:41,538 --> 00:17:45,542 Хей, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! Камерата, моля изчакайте. 243 00:17:46,891 --> 00:17:50,025 добре Огледайте се. Толкова красиво. да 244 00:17:50,069 --> 00:17:51,809 Поставете другата си ръка. да! 245 00:17:54,116 --> 00:17:55,813 И вървете по този начин. Стефан. 246 00:17:56,336 --> 00:17:57,337 Ева. 247 00:17:59,817 --> 00:18:01,254 Съобщение за нашия фюрер. 248 00:18:02,559 --> 00:18:03,995 Само че бях прав. 249 00:18:25,278 --> 00:18:26,975 Точно като този, който имаме в Берлин. 250 00:18:28,629 --> 00:18:30,457 Сигурно така го отварят 251 00:18:30,500 --> 00:18:32,459 без всички тези електрически глупости. 252 00:18:33,895 --> 00:18:35,375 Завършеният пъзел. 253 00:18:36,202 --> 00:18:37,725 Wunderbar. 254 00:18:37,768 --> 00:18:40,989 През цялото това време бях така убеден, че това е... 255 00:18:41,032 --> 00:18:43,774 просто още един Розетски камък. Не мога да повярвам. 256 00:18:45,733 --> 00:18:47,648 Е, да видим кой е вкъщи. 257 00:18:49,084 --> 00:18:50,172 кой е вкъщи 258 00:18:51,391 --> 00:18:54,350 професоре! Отворете си очите, професоре. 259 00:18:54,394 --> 00:18:57,005 Този храм изглежда ли изоставен? 260 00:18:57,048 --> 00:19:00,356 Тези завеси, предполагате ли естествено ли се срещат? 261 00:19:02,445 --> 00:19:04,708 За разлика от теб, аз не се страхувам. 262 00:19:04,752 --> 00:19:07,146 Какъвто и Бог да управлява това място, 263 00:19:07,189 --> 00:19:08,669 Имам намерение да се срещна с него. 264 00:19:09,626 --> 00:19:10,845 да вървим 265 00:19:13,064 --> 00:19:15,502 Намалете двигателя, Cat. Ще ни чуят. 266 00:19:15,545 --> 00:19:17,505 Можете да чуете това нещо от една миля. 267 00:19:17,530 --> 00:19:19,138 Нека се приближи малко. 268 00:19:21,769 --> 00:19:24,902 - Бъди внимателен, Уасиф. - да Остър. 269 00:19:26,643 --> 00:19:28,950 Мислех, че ще има нацисти. 270 00:19:46,228 --> 00:19:47,621 Легни на земята. 271 00:20:01,852 --> 00:20:03,637 Тя не е точно това, което очаквах. 272 00:20:07,423 --> 00:20:09,208 Да, страхотна е. 273 00:20:11,471 --> 00:20:12,863 Това мои ли са? 274 00:20:21,698 --> 00:20:24,092 Възможно ли е сега да съм развързан? 275 00:20:25,615 --> 00:20:26,747 не 276 00:20:33,232 --> 00:20:34,537 Прелестно. 277 00:20:35,756 --> 00:20:37,366 Това е моето откритие. 278 00:20:51,337 --> 00:20:52,338 кажи нещо 279 00:20:53,687 --> 00:20:55,341 Моля за извинение? 280 00:20:55,384 --> 00:20:57,343 Представете ни на древен египетски. 281 00:21:16,405 --> 00:21:17,798 Нямам време за това. 282 00:21:17,841 --> 00:21:19,669 Гюнтер, хвани я. Хванете я сега. 283 00:21:20,801 --> 00:21:22,019 Хвани я. 284 00:22:09,502 --> 00:22:12,548 Езикът на фараоните не е се говори от 3000 години. 285 00:22:13,941 --> 00:22:15,290 Бях прав. 286 00:22:16,204 --> 00:22:18,380 Пътували сме в миналото. 287 00:22:18,424 --> 00:22:21,601 Не, бях прав. 288 00:22:21,644 --> 00:22:24,430 Същества като нея, те създадоха миналото. 289 00:22:28,738 --> 00:22:30,349 Благодаря за помощта, момчета. 290 00:22:36,877 --> 00:22:39,096 Искаш ли да обясниш какво става? 291 00:22:39,140 --> 00:22:40,924 Ти каза, че има цяла група нацисти. 292 00:22:40,968 --> 00:22:42,448 Имаше и си тръгнаха. 293 00:22:42,491 --> 00:22:44,972 - С баща си. - Точно така. 294 00:22:45,015 --> 00:22:47,453 - Не разбирам. - Минаха през това. 295 00:22:48,105 --> 00:22:49,280 Чрез това? 296 00:22:49,324 --> 00:22:51,500 Тогава къде са отишли? 297 00:22:53,589 --> 00:22:55,112 Можете ли да ми помогнете, моля? 298 00:22:55,156 --> 00:22:57,637 Катрин! добре ли се чувстваш 299 00:23:00,422 --> 00:23:01,858 Чувствам се добре. 300 00:23:04,687 --> 00:23:06,036 Знам, че това звучи лудо, 301 00:23:06,080 --> 00:23:07,429 и ако това не работи, 302 00:23:07,473 --> 00:23:09,213 тогава ще го направя свободно признай че съм луд. 303 00:23:09,257 --> 00:23:11,694 Но ще работи. Така че, моля, помогнете ми. 304 00:23:13,261 --> 00:23:14,654 какво мога да направя 305 00:23:14,697 --> 00:23:16,873 Добре, закачете тези кабели. 306 00:23:21,312 --> 00:23:24,272 Има седем символа. Трябва да ги подредим 307 00:23:24,315 --> 00:23:26,970 в правилна последователност от плъзгане на вътрешния пръстен. 308 00:23:27,014 --> 00:23:28,450 Това ще отвори това нещо. 309 00:23:28,494 --> 00:23:30,713 Изглежда ми отворено. 310 00:23:31,366 --> 00:23:32,367 Джеймс! 311 00:23:34,630 --> 00:23:36,719 Ти каза, че ще ми помогнеш. 312 00:23:36,763 --> 00:23:38,155 Накарай го да ми помогне. 313 00:23:38,199 --> 00:23:40,027 Васиф, моля те! 314 00:23:41,332 --> 00:23:43,073 Усмихвай я. 315 00:23:43,117 --> 00:23:45,989 Не смей да ми се подиграваш, става ли? Моля, помогнете ми. 316 00:23:47,208 --> 00:23:48,514 Добре. 317 00:23:58,611 --> 00:24:02,266 Добре, Джеймс, този до левия ти крак, 318 00:24:02,310 --> 00:24:03,790 този там. 319 00:24:03,815 --> 00:24:06,706 Трябва да го преместиш което прилича на "Y", 320 00:24:06,749 --> 00:24:08,185 по часовниковата стрелка. 321 00:24:10,100 --> 00:24:11,580 Добре, добре. 322 00:24:16,411 --> 00:24:17,847 Сега какво? 323 00:24:18,892 --> 00:24:19,980 Имаме нужда от повече мощност. 324 00:24:20,023 --> 00:24:22,199 Откъде да вземем това? 325 00:24:22,243 --> 00:24:24,158 Двигателят на колата. Преди го въртяха на обороти. 326 00:24:30,294 --> 00:24:31,470 О, Боже, мърда се. 327 00:24:31,513 --> 00:24:32,906 Трябва да прави това. 328 00:24:32,949 --> 00:24:34,385 Мисля, че разбирам. 329 00:24:34,429 --> 00:24:36,649 Ние търсим... Аз не знам как да го опиша. 330 00:24:36,692 --> 00:24:38,346 Просто продължавайте да го местите. 331 00:24:40,783 --> 00:24:42,393 Джеймс, девет часа. 332 00:24:44,831 --> 00:24:47,703 Уасиф, този до десния ти крак. 333 00:24:47,747 --> 00:24:49,749 Преместете това по часовниковата стрелка. 334 00:24:52,969 --> 00:24:54,028 В седем часа. 335 00:24:54,079 --> 00:24:56,632 Трябва да обърнете това обратно на часовниковата стрелка. 336 00:25:05,155 --> 00:25:08,463 Този трябва да се обиколи навсякъде. Джеймс, просто... 337 00:25:09,290 --> 00:25:10,596 Просто продължавай да се въртиш. 338 00:25:11,901 --> 00:25:14,469 Уасиф, онзи с пясъчния часовник. 339 00:25:16,732 --> 00:25:19,082 Това всъщност е малко забавно. да 340 00:25:19,126 --> 00:25:20,475 Има още един. 341 00:25:20,519 --> 00:25:23,043 Пирамида с кръг на върха. 342 00:25:25,567 --> 00:25:28,439 Чу ли това? какво става 343 00:25:30,180 --> 00:25:31,573 Добре, махни се от пътя. 344 00:25:41,017 --> 00:25:42,018 Това е. 345 00:25:43,803 --> 00:25:46,066 Какво по дяволите е това? 346 00:25:50,331 --> 00:25:51,593 хайде да вървим 347 00:25:51,637 --> 00:25:54,422 Не, благодаря. 348 00:25:54,465 --> 00:25:56,163 Ти каза, че ще ми помогнеш. 349 00:25:56,206 --> 00:25:57,860 Да, но... 350 00:25:58,731 --> 00:26:00,210 Просто го погледнете. 351 00:26:01,734 --> 00:26:03,213 Гледам го. 352 00:26:03,910 --> 00:26:05,128 Джеймс. 353 00:26:06,086 --> 00:26:09,176 съжалявам Това е безумие. 354 00:26:12,396 --> 00:26:14,442 Баща ми е от другата страна. 355 00:26:18,098 --> 00:26:20,187 Нацистите наистина взеха баща ти през това? 356 00:26:20,230 --> 00:26:21,710 да 357 00:26:21,754 --> 00:26:24,583 - Защо? - Не знам. 358 00:26:24,626 --> 00:26:28,630 Оръжие, малко технология и може би... 359 00:26:28,674 --> 00:26:32,286 Този Брук? Беше толкова самодоволен. 360 00:26:32,329 --> 00:26:36,246 Той злорадстваше, че е донесъл нещо обратно за Хитлер и за Германия. 361 00:26:38,727 --> 00:26:39,859 Какво ще кажеш, Уасиф? 362 00:26:41,077 --> 00:26:43,645 Проклети властолюбиви нацисти! 363 00:26:44,994 --> 00:26:46,387 Ето ти отговора. 364 00:26:53,612 --> 00:26:56,092 - Още веднъж към пробива. - да 365 00:27:01,707 --> 00:27:03,143 О, хайде! 366 00:27:05,667 --> 00:27:08,888 Това беше напълно излишно. 367 00:27:08,931 --> 00:27:09,937 Той искаше да отиде. 368 00:27:09,988 --> 00:27:12,326 Каквото и да се случи на "дамите първо"? 369 00:27:12,369 --> 00:27:14,676 О, моля те. А вие разписахте ли се? 370 00:27:16,112 --> 00:27:17,960 обиден съм. 371 00:27:18,087 --> 00:27:19,954 Нямаш представа 372 00:27:19,979 --> 00:27:21,528 какво ни чака на другата страна на това нещо. 373 00:27:21,552 --> 00:27:23,206 Баща ми е там! 374 00:27:23,250 --> 00:27:25,556 аз знам Също и Уасиф. 375 00:27:27,341 --> 00:27:28,647 Джеймс. 376 00:27:30,039 --> 00:27:31,127 аз съм тук 377 00:27:37,481 --> 00:27:39,875 Това беше неочаквано. 378 00:27:39,919 --> 00:27:42,573 Човек никога не знае. Може да няма друг шанс. 379 00:27:43,618 --> 00:27:45,054 Защо никога няма да получим... 380 00:29:25,807 --> 00:29:28,984 Много неочаквано. изтръпване. 381 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 Момчета, видяхте ли ги? 382 00:29:40,343 --> 00:29:42,084 Какво, по дяволите, беше това? 383 00:29:42,128 --> 00:29:43,520 Мисля, че бяха звезди. 384 00:29:45,000 --> 00:29:46,436 знаеш ли къде сме 385 00:29:47,220 --> 00:29:48,438 Нямам представа. 386 00:29:49,613 --> 00:29:52,878 Вижте, тази стая е египетска. 387 00:29:54,444 --> 00:29:56,229 Просто трябва да се ориентираме. 388 00:29:56,969 --> 00:29:58,361 Направете... 389 00:30:00,363 --> 00:30:01,843 какво по... 390 00:30:03,584 --> 00:30:05,455 Защо не остана отворено? 391 00:30:05,499 --> 00:30:07,588 Няма връзка. нищо 392 00:30:09,590 --> 00:30:10,852 Това изглежда обещаващо. 393 00:30:14,551 --> 00:30:17,076 Включи го отново, Cat. 394 00:30:17,119 --> 00:30:18,991 Предпочитам да не оставам тук твърде дълго. 395 00:30:19,034 --> 00:30:20,035 Разбира се. 396 00:30:21,950 --> 00:30:23,560 Добре. 397 00:30:23,604 --> 00:30:24,910 Добре, едно. 398 00:30:31,264 --> 00:30:34,789 Поне ще се върна бъдете малко по-малко изтощителни. 399 00:30:34,833 --> 00:30:35,877 да 400 00:30:37,009 --> 00:30:38,140 Четири. 401 00:30:40,099 --> 00:30:41,230 Пет. 402 00:30:42,536 --> 00:30:46,061 шест. Седем, седем... 403 00:30:47,976 --> 00:30:49,064 Седем. 404 00:30:50,457 --> 00:30:51,675 Няма седми символ. 405 00:30:53,112 --> 00:30:54,330 какво значи това 406 00:30:55,244 --> 00:30:58,204 Триъгълникът с точка над него. 407 00:30:58,247 --> 00:31:00,249 Да, това е... Не е тук. 408 00:31:02,643 --> 00:31:05,646 Може би този сайт има различен седми символ. 409 00:31:05,689 --> 00:31:08,910 И така... И така, всички бяха в този нацистки журнал, нали? 410 00:31:08,954 --> 00:31:11,043 Така че, може би, това, от което се нуждаем сега също ще бъде там. 411 00:31:11,870 --> 00:31:13,741 - да - Може би. 412 00:31:16,352 --> 00:31:19,138 Подът е мокър. Подът е мокър. 413 00:31:19,181 --> 00:31:21,967 окей благодаря Добре е да знаете. 414 00:31:23,359 --> 00:31:24,839 И двамата сте много полезни. 415 00:31:24,883 --> 00:31:27,102 Джеймс, моля те, успокой се. 416 00:31:27,146 --> 00:31:28,321 Успокой се? 417 00:31:29,583 --> 00:31:31,715 Можеше да кацнеш всички ни на Марс. 418 00:31:31,759 --> 00:31:32,934 извинете ме 419 00:31:41,421 --> 00:31:43,336 Не вярвам, че това е Марс. 420 00:31:45,164 --> 00:31:47,688 какво знам аз Никога не съм бил. 421 00:31:49,951 --> 00:31:53,346 Където и да сме, да почерпим като враждебна територия. 422 00:31:54,347 --> 00:31:56,566 Уасиф. Присъединете се към мен в почистването. 423 00:31:57,437 --> 00:31:59,047 Котка, стой на място. 424 00:31:59,091 --> 00:32:00,179 Вие желаете. 425 00:32:26,292 --> 00:32:27,641 нещо? 426 00:32:28,163 --> 00:32:29,948 Не. Още нищо. 427 00:32:40,915 --> 00:32:42,003 котка? 428 00:32:52,274 --> 00:32:55,930 Имате ли представа какъв вид на опасност, в която ни постави? 429 00:32:55,974 --> 00:32:58,541 Как можех да знам последователността тук ще бъде различна? 430 00:32:58,585 --> 00:33:00,021 Това не е моят дневник. 431 00:33:00,065 --> 00:33:02,145 Не си се сетил да провериш преди да ни завлече... 432 00:33:02,458 --> 00:33:03,590 какво? 433 00:33:04,417 --> 00:33:06,245 Някаква следа? 434 00:33:06,288 --> 00:33:08,943 Отпечатъци и мъртъв нацист. ти? 435 00:33:13,078 --> 00:33:14,775 Намерих друга кофа. 436 00:33:14,818 --> 00:33:16,516 Уасиф, кълна се... 437 00:33:16,559 --> 00:33:19,127 - Хайде да тръгваме. - Коте, чакай. 438 00:33:21,347 --> 00:33:24,263 Котка, почакай. Не сме осигурили това... 439 00:33:25,568 --> 00:33:27,788 Знаете ли изобщо как да използвате това нещо, 440 00:33:27,831 --> 00:33:29,920 различни от измамни хора над главата с него? 441 00:33:29,964 --> 00:33:32,706 Научих се да стрелям когато бях на 15 години. 442 00:33:32,749 --> 00:33:34,142 - Леле. - благодаря ви 443 00:33:34,186 --> 00:33:35,883 Кога беше последния път, когато го стреля? 444 00:33:40,583 --> 00:33:42,063 Просто не бъди герой. 445 00:33:42,107 --> 00:33:43,804 Само ако трябва да те спасявам. 446 00:33:59,037 --> 00:34:00,125 Ето го. 447 00:34:02,127 --> 00:34:04,912 Уасиф, ти си за, приятел? 448 00:34:04,955 --> 00:34:06,827 Изглежда не мога да те намеря. 449 00:34:06,870 --> 00:34:09,134 Просто следвайте звука на гласа ми. 450 00:34:09,177 --> 00:34:10,657 Джеймс. 451 00:34:12,441 --> 00:34:14,052 тук. 452 00:35:12,501 --> 00:35:14,416 съжалявам съжалявам 453 00:36:13,519 --> 00:36:15,869 Благодаря ти, Васиф. Страхотен удар. 454 00:36:17,175 --> 00:36:19,481 Хванах я. как? 455 00:36:19,525 --> 00:36:20,656 Удари я с това. 456 00:36:22,354 --> 00:36:23,355 Дръж се за него. 457 00:36:24,138 --> 00:36:25,748 Какво беше това? 458 00:36:25,792 --> 00:36:27,837 Никоя жена у дома не може да се бие така. 459 00:36:28,403 --> 00:36:29,665 Никой мъж също. 460 00:36:34,714 --> 00:36:35,976 ти... 461 00:36:36,890 --> 00:36:39,022 Трябваше да си герой. 462 00:36:39,066 --> 00:36:42,504 Имахте нужда от спасяване. Добре, какво беше това? 463 00:36:42,548 --> 00:36:45,420 „Ето тук. Слушай звукът на гласа ми." 464 00:36:45,464 --> 00:36:47,117 Нарича се стратегия. 465 00:36:47,161 --> 00:36:50,469 Стратегия, нали? това ли е така ли го наричаш 466 00:36:50,512 --> 00:36:53,080 Защото от това, което аз видях, беше като... 467 00:37:04,309 --> 00:37:05,310 Той изглежда толкова човешки. 468 00:37:09,923 --> 00:37:12,491 Е, той поне не е заплаха. 469 00:37:14,362 --> 00:37:15,762 Разбери за какво говори той, Кот. 470 00:37:17,844 --> 00:37:19,759 здрасти здравей 471 00:37:19,802 --> 00:37:23,153 Какво точно се опитваш да ни кажеш? 472 00:37:28,550 --> 00:37:30,639 какво? 473 00:37:30,683 --> 00:37:32,815 Имате ли идея за какво дрънка? 474 00:37:32,859 --> 00:37:35,427 Мисля, че иска да го последваме. 475 00:37:35,470 --> 00:37:38,299 - Звучи почти като стария... - Уасиф! 476 00:37:38,343 --> 00:37:39,692 Само ми дай секунда. 477 00:37:43,217 --> 00:37:45,001 какво се опитваш да кажеш 478 00:37:53,271 --> 00:37:54,881 Може би детето знае нещо. 479 00:37:56,883 --> 00:38:00,147 За мъртвите нацисти. За жената, с която току-що се сбихме. 480 00:38:00,190 --> 00:38:01,714 За случилото се с баща ти. 481 00:38:01,757 --> 00:38:03,498 - Ами баща ми? - Котка, 482 00:38:04,282 --> 00:38:07,197 баща ти е старец. 483 00:38:07,241 --> 00:38:09,591 Наистина трябва обмислете възможността... 484 00:38:20,298 --> 00:38:21,342 съжалявам 485 00:38:24,824 --> 00:38:26,129 Ето го отново. 486 00:38:26,173 --> 00:38:27,870 трябва да тръгваме Сега! 487 00:38:30,830 --> 00:38:33,833 Какво, по дяволите, не е наред с теб? Васиф, помогни ми. 488 00:38:36,096 --> 00:38:37,140 Благодарете ни по-късно. 489 00:40:34,649 --> 00:40:36,303 Толкова като Египет. 490 00:40:36,346 --> 00:40:38,436 Да, много пясъчен. 491 00:40:46,313 --> 00:40:48,315 Чакай, чакай. По-бавно, по-бавно. 492 00:40:50,665 --> 00:40:52,493 Да започнем с основите. 493 00:40:52,537 --> 00:40:54,626 Аз съм Катрин. 494 00:40:56,541 --> 00:40:58,934 Катрин. 495 00:40:58,978 --> 00:41:01,284 - Катрин. - Катрин. 496 00:41:01,328 --> 00:41:02,677 - Катрин. - Катрин? 497 00:41:02,721 --> 00:41:03,809 - да - Катрин. 498 00:41:03,852 --> 00:41:05,171 - Катрин. - Катрин. 499 00:41:05,214 --> 00:41:08,030 Добре, кой си ти? 500 00:41:08,074 --> 00:41:11,860 - Катрин. - Катрин... Не, не, не. 501 00:41:11,904 --> 00:41:14,341 Аз съм Катрин. 502 00:41:14,384 --> 00:41:15,516 Катрин. 503 00:41:15,560 --> 00:41:18,606 - Той е Бийл. - Бийл. 504 00:41:18,650 --> 00:41:20,869 кой си ти 505 00:41:21,609 --> 00:41:23,655 Бийл ли е? Е Бийл. 506 00:41:23,698 --> 00:41:27,136 Не, не, не. Катрин, Бийл... 507 00:41:28,660 --> 00:41:29,922 Касуф. 508 00:41:29,965 --> 00:41:31,706 - Касуф. - Касуф. 509 00:41:31,750 --> 00:41:34,666 - Хасуф? - Касуф. 510 00:41:35,101 --> 00:41:36,189 Касуф. 511 00:41:37,538 --> 00:41:39,714 Това е като... Касуф. 512 00:41:41,368 --> 00:41:43,501 - Касуф. - Касуф. 513 00:41:46,025 --> 00:41:48,070 Катрин, Бийл. 514 00:41:49,158 --> 00:41:50,682 - Уасиф. - Уасиф. 515 00:41:54,337 --> 00:41:57,166 чакай! Касуф! Касуф! 516 00:41:59,038 --> 00:42:00,648 Справяш се чудесно. 517 00:42:00,692 --> 00:42:04,260 Надявам се да ни отведе на сигурно място. Трябва да се скрием. 518 00:42:04,304 --> 00:42:05,697 - Да се ​​скриеш? - да 519 00:42:05,740 --> 00:42:07,612 - Ами баща ми? - Едно по едно нещо, Котка. 520 00:42:07,655 --> 00:42:10,136 Е, тези отпечатъци при храмът може да е на баща ми. 521 00:42:10,179 --> 00:42:13,095 Те биха могли също толкова лесно оставен от този воин. 522 00:42:13,139 --> 00:42:15,184 И аз не знам колко вашата магическа пръчка може 523 00:42:15,228 --> 00:42:16,664 срещу армия от жени като тази. 524 00:42:18,361 --> 00:42:20,494 Е, може би ако... 525 00:42:21,626 --> 00:42:23,453 хайде хайде 526 00:42:27,545 --> 00:42:29,372 Катрин, Бийл. 527 00:42:30,286 --> 00:42:31,287 Уасиф! 528 00:42:34,377 --> 00:42:36,510 Палатки, колко странни. 529 00:42:43,517 --> 00:42:44,562 хайде 530 00:42:56,791 --> 00:42:58,184 баща? 531 00:42:58,227 --> 00:43:01,491 - Къде са всички? - Ало? 532 00:43:01,535 --> 00:43:03,624 Има ли Професор Лангфорд тук? 533 00:43:12,677 --> 00:43:14,548 Изгубихме водача си. 534 00:43:14,592 --> 00:43:15,767 това не ми харесва 535 00:43:16,985 --> 00:43:18,508 Бъдете спокойни. 536 00:43:23,688 --> 00:43:25,211 Добре, добре. 537 00:43:26,212 --> 00:43:27,953 Мили Боже, ние сме... 538 00:43:27,996 --> 00:43:31,478 - Обречен. – Глупости. 539 00:43:31,521 --> 00:43:33,959 Доведох ни тук безопасно, Ще ни върна безопасно у дома. 540 00:43:34,002 --> 00:43:36,309 Никой дори не знае, че сме тук. 541 00:43:37,963 --> 00:43:39,094 Стефане, спокойно. 542 00:43:49,322 --> 00:43:52,020 - Хайнрих знае! - да 543 00:44:18,525 --> 00:44:20,483 ела, ела 544 00:44:22,398 --> 00:44:24,444 Ева, моля те, изключи тази камера. 545 00:44:24,487 --> 00:44:26,533 Но имате добро присъствие. 546 00:44:27,839 --> 00:44:29,710 аз ли 547 00:44:29,754 --> 00:44:32,452 Честно казано, Ева, понякога се питам изборът ви от фюрера. 548 00:44:40,895 --> 00:44:43,724 Тя иззе оръжията ни, но оставихме останалата част от нашето оборудване. 549 00:44:43,768 --> 00:44:45,683 И всичко, което остава, е безполезно. 550 00:44:48,381 --> 00:44:50,992 Това не е безполезно. 551 00:44:51,036 --> 00:44:53,647 Хилядата думи съдържащи се в едно изображение, 552 00:44:53,691 --> 00:44:55,605 може да очарова сърцата на империите. 553 00:44:55,649 --> 00:44:56,911 Какво изобщо означава това? 554 00:44:56,955 --> 00:44:59,871 - Донесохте това с причина. - да 555 00:44:59,914 --> 00:45:01,742 Дългата история на моята работа. 556 00:45:03,570 --> 00:45:05,354 Време е за малка демонстрация. 557 00:45:08,793 --> 00:45:10,620 Стефане, ела да ми помогнеш. 558 00:45:14,624 --> 00:45:15,800 Защо толкова тихо, професоре? 559 00:45:17,323 --> 00:45:18,846 Мислех си за 560 00:45:19,978 --> 00:45:22,894 как трябва да ти благодаря. 561 00:45:22,937 --> 00:45:25,635 За да ви доведа до най-великия приключението на живота ти? 562 00:45:27,812 --> 00:45:30,902 За това, че държа Катрин навън от тази проклета бъркотия. 563 00:45:41,216 --> 00:45:42,565 От сега нататък аз съм отговорен. 564 00:45:44,524 --> 00:45:47,222 И си помислих, че си тук отговарящ през цялото това време. 565 00:45:47,266 --> 00:45:49,790 Детето беше твоя идея. 566 00:45:49,834 --> 00:45:52,140 Това е моя пръст, който огъваш. 567 00:45:52,184 --> 00:45:54,664 Съжалявам, мислех, че е на Бийл. 568 00:45:54,708 --> 00:45:56,623 Има ли някой тук, който да не е враждебен? 569 00:45:56,666 --> 00:46:00,453 Дори да се караме, казвам не. 570 00:46:00,496 --> 00:46:02,368 Не мислиш, че мога да получа от тази бъркотия. 571 00:46:02,411 --> 00:46:03,673 Аз ли казах това? 572 00:46:03,717 --> 00:46:06,285 - Васиф, казах ли... - Нямам мнение. 573 00:46:07,808 --> 00:46:10,550 Предлагам всички да останем спокойни, 574 00:46:10,593 --> 00:46:13,335 и оставете решението да се появи само. 575 00:46:19,515 --> 00:46:21,126 Седи и чака? 576 00:46:21,169 --> 00:46:22,823 Господи, той е по-лош от теб! 577 00:46:22,867 --> 00:46:24,042 По-зле от мен? 578 00:46:24,085 --> 00:46:26,653 Нямаш план, нищо. 579 00:46:26,696 --> 00:46:28,916 Значи ще избягаме, тогава какво? 580 00:46:28,960 --> 00:46:30,135 Все още имат нашите оръжия. 581 00:46:30,178 --> 00:46:32,659 - Прибираме ги обратно, очевидно. - Очевидно. 582 00:46:35,053 --> 00:46:37,229 - Вижте! Вижте! - Аз съм следващият, аз съм следващият! 583 00:46:37,272 --> 00:46:38,708 Не толкова силно! 584 00:46:43,975 --> 00:46:45,498 Не ми казвай какво да правя. 585 00:46:45,541 --> 00:46:47,369 Намалете гласа си. 586 00:46:47,413 --> 00:46:49,850 Просто трябва да запазим спокойствие и... 587 00:47:18,313 --> 00:47:19,749 помощ! помощ! 588 00:47:32,458 --> 00:47:33,807 Казах ти да мълчиш. 589 00:47:40,031 --> 00:47:41,641 Уасиф, Уасиф. погледни ме 590 00:47:49,127 --> 00:47:50,302 всичко си наред 591 00:48:10,191 --> 00:48:11,671 какво се случва 592 00:48:40,308 --> 00:48:42,789 Какво имам да ти покажа. 593 00:48:42,832 --> 00:48:47,402 Има такива като мен, които биха се справили за силен приятел и съюзник. 594 00:50:58,751 --> 00:51:03,060 Този човек, обичат ли го и го боготворят? 595 00:51:04,191 --> 00:51:06,541 Те го правят, тъй като ще ви боготворят. 596 00:51:20,207 --> 00:51:22,841 Усещам, че е доволна, кажи й, че има още, 597 00:51:22,892 --> 00:51:24,043 Толкова много повече да се види. 598 00:51:30,957 --> 00:51:32,785 Съжалявам за Васиф. 599 00:51:32,828 --> 00:51:34,917 Просто се опитвах да... 600 00:51:34,961 --> 00:51:36,354 Опитвам се да направя какво? 601 00:51:37,659 --> 00:51:39,096 Да ни убият всички? 602 00:51:40,923 --> 00:51:43,448 Баща ми е там, трябва да направя нещо 603 00:51:43,491 --> 00:51:44,840 Нищо не те спира, 604 00:51:45,928 --> 00:51:47,974 освен егоизъм, 605 00:51:48,017 --> 00:51:51,934 въоръжени пазачи и нямащи нищо което дори прилича на план. 606 00:51:53,458 --> 00:51:56,852 Трябва да го спася, той е всичко, което имам. 607 00:51:58,332 --> 00:51:59,551 така ли мислиш 608 00:52:01,683 --> 00:52:03,032 Защото това просто не е вярно. 609 00:52:06,035 --> 00:52:07,776 Има и други хора тук за теб, Cat. 610 00:52:09,387 --> 00:52:10,997 разбираш ли 611 00:52:11,040 --> 00:52:13,782 Мили Боже, просто целувайте вече! 612 00:52:17,569 --> 00:52:18,700 как се чувстваш 613 00:52:18,744 --> 00:52:20,006 Добре. 614 00:52:21,486 --> 00:52:23,096 Къде са дрехите ми? 615 00:52:23,836 --> 00:52:25,185 Облян в кръв. 616 00:52:27,274 --> 00:52:28,406 Бяхте намушкан. 617 00:52:29,842 --> 00:52:31,104 Бях намушкан? 618 00:52:32,236 --> 00:52:35,021 защо Опитвахме се да избягаме. 619 00:52:35,064 --> 00:52:37,980 - Лошо мина. - Как не помня? 620 00:52:39,243 --> 00:52:40,244 ти... 621 00:52:43,421 --> 00:52:45,423 Ти беше в тежко състояние, 622 00:52:45,466 --> 00:52:47,686 магическа пръчка спаси живота ви. 623 00:52:48,643 --> 00:52:50,341 Друга магическа пръчка? 624 00:52:50,384 --> 00:52:52,517 Да, изглежда... 625 00:52:52,560 --> 00:52:54,519 Бащата на Катрин откри входна врата 626 00:52:54,562 --> 00:52:57,174 в земя, пълна с магически пръчици. 627 00:53:07,923 --> 00:53:09,055 сладък 628 00:53:09,098 --> 00:53:10,187 аз знам 629 00:53:17,585 --> 00:53:22,634 Касуф, трябва да ни оставиш да си тръгнем. 630 00:53:22,677 --> 00:53:24,081 Той не говори английски. 631 00:53:24,132 --> 00:53:26,420 окей Е, поне Опитвам се да общувам. 632 00:53:26,464 --> 00:53:29,641 каквото и да е това място, той казва, че е негово. 633 00:53:29,684 --> 00:53:31,730 Разбираш ли го? 634 00:53:33,775 --> 00:53:35,081 Да, част от него. 635 00:53:35,124 --> 00:53:38,171 За съжаление вярвам, че той просто ни наричаха затворници. 636 00:53:38,215 --> 00:53:40,956 Разбира се, че разбира, той е египтянин! 637 00:53:41,740 --> 00:53:43,916 Да, египтянин съм. 638 00:53:43,959 --> 00:53:45,439 Защо не го каза по-рано? 639 00:53:45,483 --> 00:53:47,659 Мислех, че е доста очевидно. 640 00:53:47,702 --> 00:53:50,531 Не че си египтянин, че го разбираш! 641 00:53:50,575 --> 00:53:54,927 Разбирам много малко. Тук-там дума от коптски. 642 00:53:56,015 --> 00:53:58,365 Баба ми го говореше. 643 00:53:58,409 --> 00:54:01,716 Освен това вие сте трудни за прекъсване. 644 00:54:03,588 --> 00:54:08,027 Той казваше преди там, "Qeesa?" Какво означава qeesa? 645 00:54:08,419 --> 00:54:09,898 Qeesa? 646 00:54:10,725 --> 00:54:12,466 Qeesa, това означава опасност. 647 00:54:15,948 --> 00:54:18,080 Касуф. Qeesa. 648 00:54:25,131 --> 00:54:26,915 Не, чакай, просто бяхме... 649 00:54:30,919 --> 00:54:33,313 - Мълчи. - Не ми казвай да мълча. 650 00:54:33,357 --> 00:54:34,967 Не, той казва да мълчи. 651 00:54:39,058 --> 00:54:41,278 Нещо за тази вечер. 652 00:54:43,062 --> 00:54:46,152 Отново, това означава мълчание. Нека опитам. 653 00:54:46,195 --> 00:54:47,284 Ние сме... 654 00:54:48,372 --> 00:54:51,375 - По дяволите! - Защо би го направил? 655 00:54:51,418 --> 00:54:55,901 Не, достатъчно. Ти, бъди... 656 00:54:55,944 --> 00:55:00,340 Мислиш ли, ние сме qeesa? Но грешите. 657 00:55:00,384 --> 00:55:03,300 Ако не ни оставиш да си тръгнем, qeesa. 658 00:55:04,736 --> 00:55:06,781 - Как казваме татко? - Нека опитам. 659 00:55:10,785 --> 00:55:13,135 Лош, лош човек. 660 00:55:16,095 --> 00:55:18,358 Лош човек? 661 00:55:18,402 --> 00:55:19,664 да, да 662 00:55:21,143 --> 00:55:22,710 Взе ми... 663 00:55:25,234 --> 00:55:27,976 не, не не 664 00:55:48,780 --> 00:55:50,347 Какво точно каза? 665 00:55:50,390 --> 00:55:52,697 Вярвам, че се извиняват. 666 00:56:13,457 --> 00:56:15,372 Тя каза, че харесва иглата ти. 667 00:57:08,120 --> 00:57:09,164 какво казва тя 668 00:57:10,427 --> 00:57:14,082 Отказвам преговори или превод 669 00:57:14,126 --> 00:57:17,042 за възхода на тираните или боговете! 670 00:57:17,085 --> 00:57:19,914 Не се хващайте сега за смелостта, професоре. Не ви подхожда. 671 00:57:29,837 --> 00:57:31,012 Роби. 672 00:57:32,579 --> 00:57:34,363 Има нужда от повече роби. 673 00:57:37,584 --> 00:57:38,585 добре 674 00:57:44,939 --> 00:57:47,638 това? Това ли е всичко, което тя предлага? 675 00:57:47,681 --> 00:57:49,335 Е, звучиш разочарован. 676 00:57:49,378 --> 00:57:51,468 Чувствам се неоценен, да! 677 00:57:51,511 --> 00:57:52,860 Предлагам хиляди! 678 00:57:52,904 --> 00:57:54,427 Не, десетки хиляди! 679 00:57:54,471 --> 00:57:57,025 Стотици хиляди здрави мъже и жени! 680 00:57:57,132 --> 00:57:59,126 И тя мисли, че ще се върна обратно у дома 681 00:57:59,151 --> 00:58:00,986 и се перчи пред обожаващите майстори, 682 00:58:01,032 --> 00:58:03,208 нейният скъпоценен подарък от скала? 683 00:58:04,306 --> 00:58:05,656 Накуада. 684 00:58:07,005 --> 00:58:08,049 Какво беше това? 685 00:58:08,876 --> 00:58:11,096 Накуада. 686 00:58:11,139 --> 00:58:13,402 Да, чух. Какво означава? 687 00:58:13,446 --> 00:58:17,972 Е, Нагада е бил град в древността Египет, известен също като Nbwt. 688 00:58:18,016 --> 00:58:20,888 Това беше центърът на тяхната цивилизация. 689 00:58:33,771 --> 00:58:37,383 Naquadah е живот, смърт, 690 00:58:38,166 --> 00:58:39,211 всичко между тях. 691 00:58:44,172 --> 00:58:45,652 Без Накуада. 692 00:58:45,696 --> 00:58:48,263 Да, да, това е много хубаво. Получавам ли и това? 693 00:58:48,307 --> 00:58:49,961 Камък и собственият ми гръб на ножа. 694 00:59:05,585 --> 00:59:08,370 Този персонал има Naquadah. 695 00:59:30,175 --> 00:59:34,048 Naquadah гарантира бързина смърт за всеки враг. 696 00:59:36,311 --> 00:59:38,009 Naquadah дава... 697 00:59:41,969 --> 00:59:43,884 ...вечна младост и красота. 698 00:59:43,928 --> 00:59:45,233 Младост и красота, 699 00:59:45,973 --> 00:59:46,974 завинаги? 700 00:59:51,152 --> 00:59:54,025 Представете си силата да дари вечна младост... 701 00:59:55,635 --> 00:59:56,635 или живот. 702 00:59:58,682 --> 01:00:01,641 Моят вечен Райх! 703 01:00:04,949 --> 01:00:07,168 Не изглеждайте толкова разтревожен, професоре. 704 01:00:07,212 --> 01:00:10,650 Може би ще ви дам дарът на безсмъртието, 705 01:00:10,694 --> 01:00:15,568 да ми служи до мен и гледай как расте империята ми. 706 01:00:18,832 --> 01:00:19,920 Касуф. 707 01:00:32,150 --> 01:00:34,152 Какво не бих дай за овчарка. 708 01:00:34,195 --> 01:00:35,980 Нещо от това ви изглежда познато? 709 01:00:36,981 --> 01:00:38,373 Сигурно се шегуваш. 710 01:00:39,548 --> 01:00:40,593 съжалявам 711 01:00:41,725 --> 01:00:43,074 Прилича много на Египет. 712 01:00:44,553 --> 01:00:45,859 Не храната. 713 01:01:00,831 --> 01:01:02,789 как го правиш 714 01:01:02,833 --> 01:01:05,705 Това е удивително подобно до древноегипетски. 715 01:01:05,749 --> 01:01:09,535 Веднъж Уасиф ми разказа коптския разположение на гласните за слушане. 716 01:01:10,449 --> 01:01:11,842 Опитайте това. 717 01:01:11,885 --> 01:01:13,582 Не, добре е. 718 01:01:16,716 --> 01:01:19,588 Баща ми, той е истинският експерт. 719 01:01:19,632 --> 01:01:22,330 Представяйки си какъв е езикът на фараони биха прозвучали като 720 01:01:22,374 --> 01:01:24,289 отдавна е негова страст. 721 01:01:26,421 --> 01:01:27,596 Изглежда, че се е отплатило. 722 01:01:28,685 --> 01:01:30,251 смешно. 723 01:01:30,295 --> 01:01:32,819 Винаги съм смятал, че е а пълна загуба на време. 724 01:01:33,994 --> 01:01:36,170 Затова Брюке го взе. 725 01:01:37,781 --> 01:01:39,957 какво искаш да кажеш 726 01:01:40,000 --> 01:01:43,787 Трябва да е знаел, че баща ми ще го направи разбирам езика тук. 727 01:01:43,830 --> 01:01:45,005 Как би могъл да знае това? 728 01:02:24,262 --> 01:02:25,263 благодаря 729 01:02:26,699 --> 01:02:27,744 окей 730 01:02:40,582 --> 01:02:42,628 - Уасиф. - Уасиф? 731 01:02:43,020 --> 01:02:44,935 Уасиф. 732 01:02:44,978 --> 01:02:48,112 Знаеше достатъчно, за да отвори портата на първо място. 733 01:02:48,155 --> 01:02:50,767 Не е лудост да мислиш, че е знаел какво може да е намерил тук. 734 01:02:53,465 --> 01:02:57,382 Тук има глифове което никога преди не съм виждал, 735 01:02:57,425 --> 01:02:59,210 което повярвайте ми е рядкост. 736 01:03:26,910 --> 01:03:28,657 Ами ако имам никога не съм ги виждал преди 737 01:03:28,682 --> 01:03:30,415 защото те описват какво се е случило тук, 738 01:03:30,502 --> 01:03:32,721 на този свят, не на нашия? 739 01:03:39,946 --> 01:03:42,340 Става въпрос за повече от спасяването на баща ми. 740 01:03:42,383 --> 01:03:45,865 Силата да лекуваш, оръжието бяхме нападнати с. 741 01:03:45,909 --> 01:03:48,215 Ако нацистите получиха задръжте всичко това... 742 01:03:53,830 --> 01:03:55,222 Трябва да спрем Брук. 743 01:03:56,093 --> 01:03:57,877 окей 744 01:03:57,921 --> 01:04:00,488 трябва да тръгваме Касуф! Касуф! 745 01:04:00,532 --> 01:04:02,099 Касуф! 746 01:04:02,142 --> 01:04:04,797 По дяволите, не това имах предвид. Добре, трябва да тръгваме. 747 01:04:04,841 --> 01:04:07,060 Чакай, не. утре утре! 748 01:04:07,104 --> 01:04:08,671 Трябва да тръгваме сега, трябва да тръгваме сега. 749 01:04:08,722 --> 01:04:09,743 котка котка 750 01:04:10,890 --> 01:04:11,891 Играйте умно, 751 01:04:12,979 --> 01:04:14,851 там е пълен мрак. 752 01:04:18,680 --> 01:04:19,681 Добре. 753 01:04:21,031 --> 01:04:22,684 Да се ​​уредим. 754 01:04:22,728 --> 01:04:25,862 Тази вечер се сприятеляваме и съюзници с тези... 755 01:04:26,819 --> 01:04:28,255 хубави хора. 756 01:04:28,299 --> 01:04:30,954 Хубави хора! 757 01:04:30,997 --> 01:04:34,696 И утре ги молим да се присъединят нашата кауза и да спасим нашата планета 758 01:04:34,740 --> 01:04:37,525 от невъобразим мрак и унищожение. 759 01:04:37,569 --> 01:04:38,657 уау 760 01:04:39,788 --> 01:04:41,007 Докоснете драматично. 761 01:04:42,052 --> 01:04:44,141 Или поне да си върнем оръжията. 762 01:04:49,929 --> 01:04:52,323 И, действие! 763 01:04:52,366 --> 01:04:56,327 Най-скъпи членове на Vril Общество, нося добри новини. 764 01:04:56,370 --> 01:04:59,112 Доказателство, че нашите теории са правилни. 765 01:04:59,156 --> 01:05:02,246 Елате, запознайте се с Асет, Бог който управлява този свят. 766 01:05:09,949 --> 01:05:13,953 Тя ми даде силата, която ние са търсили неуморно. 767 01:05:14,649 --> 01:05:16,086 Неуловимият Врил. 768 01:05:17,914 --> 01:05:22,701 В замяна ще доставя множество наши нежелани... 769 01:05:23,920 --> 01:05:25,312 да се трудя по нейна заповед. 770 01:05:26,705 --> 01:05:28,707 Смело и проспериращо партньорство. 771 01:05:29,969 --> 01:05:31,710 И триумф за фюрера. 772 01:05:31,753 --> 01:05:33,930 - Зиг Хайл! - Да, да, това също. 773 01:05:35,844 --> 01:05:37,934 Може би сега той ще оцени напълно. 774 01:05:39,239 --> 01:05:41,285 Както и останалият свят. 775 01:05:42,939 --> 01:05:47,247 Скоро всеки смъртен ще преклони коляно, 776 01:05:47,291 --> 01:05:50,207 и се поклонете в краката на всемогъщия... 777 01:05:50,250 --> 01:05:52,165 Асет! 778 01:05:59,390 --> 01:06:02,828 Внимавайте, това е човекът който обича да те намушка. 779 01:06:10,836 --> 01:06:11,968 Намерих това. 780 01:06:13,404 --> 01:06:14,535 това е... 781 01:06:15,536 --> 01:06:18,278 тъмно и красиво. 782 01:06:19,932 --> 01:06:21,151 като теб. 783 01:06:22,543 --> 01:06:23,675 Това е скала. 784 01:06:24,415 --> 01:06:25,982 да разбира се 785 01:06:28,680 --> 01:06:31,509 Просто... да го запазя? 786 01:06:35,034 --> 01:06:36,731 За да замените вашата магическа пръчка. 787 01:06:51,137 --> 01:06:53,052 Какво правите двамата? 788 01:06:53,096 --> 01:06:56,490 Мисля, че той просто ни предложи палатката му за вечерта. 789 01:06:59,711 --> 01:07:01,626 - Нервен ли си? - Какво? 790 01:07:03,802 --> 01:07:04,803 не 791 01:07:18,860 --> 01:07:21,602 Ммм Ммм 792 01:07:27,391 --> 01:07:31,177 Трябва да означава десерт или крем. 793 01:07:33,092 --> 01:07:36,574 Означава сладко. Много, много сладко. 794 01:08:26,058 --> 01:08:27,103 всичко е наред 795 01:08:33,805 --> 01:08:35,502 какво? 796 01:08:41,160 --> 01:08:42,292 котка? 797 01:08:46,078 --> 01:08:48,602 Този малък преден пост би могъл използвайте малко повече работна ръка. 798 01:08:59,222 --> 01:09:00,310 дръж се 799 01:09:04,923 --> 01:09:05,924 Катрин, ти... 800 01:09:07,099 --> 01:09:08,753 По дяволите! котка! 801 01:09:10,146 --> 01:09:11,147 баща ти. 802 01:09:14,759 --> 01:09:16,108 баща. 803 01:09:16,152 --> 01:09:18,328 - Не, не, не сега. Не тук. - Пусни ме. 804 01:09:18,371 --> 01:09:21,026 Все още нямаме нашите оръжия, нищо не можем да направим. 805 01:09:21,069 --> 01:09:23,463 Нищо не можем да направим. 806 01:09:32,124 --> 01:09:33,169 ядосвай се. 807 01:09:48,619 --> 01:09:49,837 Далеч с теб. 808 01:09:52,144 --> 01:09:54,625 Впечатляваща проява на раболепие. 809 01:09:54,668 --> 01:09:58,324 Достатъчно, за да се съревновавам със собствената си лоялност и послушно куче Лангфорд. 810 01:10:00,108 --> 01:10:02,502 Но наистина ли желаят да служат? 811 01:10:02,546 --> 01:10:04,374 Почитат ли те достатъчно, за да се боря за теб? 812 01:10:05,244 --> 01:10:06,332 Да умра за теб? 813 01:10:30,356 --> 01:10:33,185 Нейните хора са силни и добре обучени, 814 01:10:34,230 --> 01:10:37,885 не като твоя глупав мъртъв войник. 815 01:10:50,333 --> 01:10:52,422 Тогава тест, кажи го. 816 01:10:55,729 --> 01:10:58,515 Тест, приятелска игра, 817 01:10:58,558 --> 01:11:01,518 за подчертаване на послушанието и желание да служи на каузата. 818 01:11:03,215 --> 01:11:04,260 Стефан. 819 01:11:38,468 --> 01:11:39,686 Не и този път. 820 01:11:50,784 --> 01:11:51,959 За Хитлер. 821 01:12:26,603 --> 01:12:27,604 Стефан! 822 01:12:57,851 --> 01:12:58,983 добре съм 823 01:13:16,696 --> 01:13:18,829 Тя е допуснала това безобразие... 824 01:13:20,265 --> 01:13:22,049 защото по-рано тя уби Гюнтер. 825 01:13:32,277 --> 01:13:34,888 Стефан! Стефан! Стефан! 826 01:13:39,632 --> 01:13:41,460 Той беше германец. Той беше германец! 827 01:13:41,504 --> 01:13:43,070 В служба на фюрера! 828 01:13:43,941 --> 01:13:45,638 Щеше да ни забави! 829 01:13:50,600 --> 01:13:52,210 Давай, давай снимай! 830 01:13:53,777 --> 01:13:55,039 Ева, снимай! 831 01:14:00,958 --> 01:14:04,222 Трябва да отстояваме нашето сила, за да не я загубим. 832 01:14:04,265 --> 01:14:06,659 Развийте силата си или ще ни смятат за слаби! 833 01:14:11,403 --> 01:14:12,752 Разбрахте ли последната част? 834 01:14:16,016 --> 01:14:17,453 Добрата ми страна ли беше? 835 01:14:20,456 --> 01:14:21,848 Нямаш добра страна. 836 01:14:24,503 --> 01:14:25,678 Ти си чудовище. 837 01:14:28,942 --> 01:14:29,987 Не, приятелю, 838 01:14:32,337 --> 01:14:33,556 Аз съм Бог. 839 01:14:35,558 --> 01:14:40,606 Не се страхувайте, всички, защото аз ще заместя тази загуба 840 01:14:40,650 --> 01:14:42,913 с хиляди хиляди роби! 841 01:14:44,741 --> 01:14:46,699 Пустинята ще бъде изпълнена завинаги! 842 01:14:57,580 --> 01:14:59,375 Не мога да си спомня дума за хиляди. 843 01:14:59,426 --> 01:15:00,426 Лангфорд! 844 01:15:06,545 --> 01:15:08,460 Стига да го има Асет. 845 01:16:16,833 --> 01:16:17,921 Лангфорд. 846 01:16:28,409 --> 01:16:30,803 Ева. ела 847 01:16:42,815 --> 01:16:44,600 Този кучи син. 848 01:16:44,643 --> 01:16:47,167 Уасиф, вземете оръжията ни сега. 849 01:16:47,211 --> 01:16:49,866 - Бийл, трябва да тръгваме. - Чакай, чакай. 850 01:16:49,909 --> 01:16:52,651 Не. Този човек, той заслужава да умре. 851 01:16:52,695 --> 01:16:54,479 Видя ли какво направи току-що? 852 01:16:54,522 --> 01:16:56,176 Какво мислиш, че ще направи направи на баща ми? 853 01:16:56,220 --> 01:16:58,831 Разбирам, но имахме по-добре обмислете това. 854 01:17:27,207 --> 01:17:28,382 да 855 01:17:52,276 --> 01:17:54,931 какво каза той 856 01:17:54,974 --> 01:17:58,369 Мисля, че ни молят помогнете им да унищожат Brucke. 857 01:18:04,288 --> 01:18:06,290 Е, кажи им... да! 858 01:18:25,788 --> 01:18:28,138 Върнаха се в храма на Асет. 859 01:18:28,181 --> 01:18:29,966 И така, ще влезем в два отбора. 860 01:18:30,009 --> 01:18:31,315 Човек създава отклонение, 861 01:18:31,358 --> 01:18:33,709 докато другият спасява професора. 862 01:18:33,752 --> 01:18:36,450 След това оставаме тук за останалата част от живота ни. 863 01:18:36,494 --> 01:18:37,974 Касуф. 864 01:18:43,283 --> 01:18:45,633 Само ние сме. 865 01:19:24,063 --> 01:19:25,978 Ще снимаш ли по този начин? 866 01:19:26,022 --> 01:19:28,024 Пейзажът не трябва да ме засенчва. 867 01:19:28,676 --> 01:19:29,808 Как би могло? 868 01:20:03,102 --> 01:20:04,800 какво казва тя 869 01:20:07,019 --> 01:20:10,327 Вярвам, че е така развълнуван да бъда във вашия филм. 870 01:20:11,197 --> 01:20:13,547 Както и трябва да бъде. 871 01:20:13,591 --> 01:20:15,811 Не й казвай това. Кажете й нещо друго. 872 01:20:18,248 --> 01:20:20,337 - Готови ли сте? - да 873 01:20:32,915 --> 01:20:34,003 окей 874 01:20:37,833 --> 01:20:38,834 Супер. 875 01:20:40,096 --> 01:20:41,575 Уасиф и аз ще се върнем в лагера, 876 01:20:41,619 --> 01:20:42,901 привлече повече селяни да разузнаят храма 877 01:20:42,925 --> 01:20:45,884 и да видим дали можем да намерим по-добра входна точка. 878 01:20:45,928 --> 01:20:48,408 Можем да отидем с теб. 879 01:20:48,452 --> 01:20:51,847 Бил съм в пещери преди, Джеймс, прекосил и пустини. 880 01:20:51,890 --> 01:20:53,500 Просто се върнете безопасно. 881 01:20:53,544 --> 01:20:55,763 И обещавам да спра да бъда толкова нервен. 882 01:20:55,807 --> 01:20:57,026 Щом така казваш. 883 01:20:57,069 --> 01:20:59,767 - Хей... - Да, да, да. 884 01:21:00,943 --> 01:21:02,248 Тя знае. 885 01:21:03,206 --> 01:21:04,772 Не бъди герой, Катрин. 886 01:21:06,383 --> 01:21:08,037 хайде да вървим 887 01:21:08,080 --> 01:21:09,168 да вървим 888 01:21:15,827 --> 01:21:16,872 Катрин. 889 01:21:36,239 --> 01:21:38,981 Катрин. къде си 890 01:21:39,024 --> 01:21:41,766 Лангфорд. ела 891 01:22:06,138 --> 01:22:07,792 - Нагада? - Нагада. 892 01:22:33,470 --> 01:22:34,862 Касуф. 893 01:23:49,154 --> 01:23:51,156 Няма значение, Касуф. 894 01:23:51,200 --> 01:23:52,244 Трябва да продължим. 895 01:24:18,966 --> 01:24:20,925 Тези камъни те добиват, 896 01:24:20,968 --> 01:24:23,841 позволи на Ра абсолютната власт в звездите. 897 01:24:24,755 --> 01:24:27,149 И всички, които се изправят срещу него, 898 01:24:27,192 --> 01:24:28,846 са наказани в бял огън. 899 01:24:35,461 --> 01:24:37,768 Какво ще стане, когато се приберем? 900 01:24:39,770 --> 01:24:41,424 - С мен и Котка, аз... - Не, порталът. 901 01:24:43,165 --> 01:24:45,776 Прекалено опасно е за нашия несигурен свят. 902 01:24:47,865 --> 01:24:50,085 Ако зависеше от мен, 903 01:24:50,128 --> 01:24:53,131 никой никога не би преминал пак проклетото нещо. 904 01:24:53,175 --> 01:24:54,959 Но няма да зависи от вас. 905 01:24:56,700 --> 01:24:58,223 И няма да мълчат. 906 01:24:59,833 --> 01:25:01,487 Защо продължава да те хваща за ръката? 907 01:25:04,403 --> 01:25:05,578 Местен обичай. 908 01:25:06,840 --> 01:25:08,625 Вярвам? аз не знам 909 01:25:10,888 --> 01:25:12,411 Никой никога не се е опитвал да хване ръката ми. 910 01:25:18,113 --> 01:25:20,158 вярно Най-добре да тръгваме. 911 01:25:36,435 --> 01:25:37,436 хайде 912 01:25:49,970 --> 01:25:51,102 Виждал съм тези и преди. 913 01:25:53,148 --> 01:25:55,802 Касуф, мога да те целуна. 914 01:26:00,111 --> 01:26:01,678 Завършената последователност. 915 01:26:05,247 --> 01:26:06,683 Да, това ми трябваше. 916 01:26:34,754 --> 01:26:36,495 Какво ще кажеш, Касуф? 917 01:26:36,539 --> 01:26:37,975 Това ще ни отведе ли у дома? 918 01:26:39,629 --> 01:26:40,760 Хайде да тръгваме. 919 01:26:44,024 --> 01:26:45,069 дръж се 920 01:26:46,375 --> 01:26:48,159 Ако Брук нямаше тези в неговия дневник, 921 01:26:48,203 --> 01:26:50,205 тогава ще трябва да дойде тук, преди да си тръгне. 922 01:26:56,167 --> 01:26:58,169 Наистина мразя да правя това. 923 01:27:15,795 --> 01:27:16,796 окей 924 01:27:25,327 --> 01:27:26,458 Касуф! 925 01:27:41,081 --> 01:27:42,692 тихо 926 01:28:03,190 --> 01:28:05,062 - Той казва, че... - Да, разбрах. 927 01:28:12,199 --> 01:28:15,768 Мислех си за това, което каза в Кайро. 928 01:28:16,987 --> 01:28:18,989 Да, трябва да се откажеш играе домино? 929 01:28:23,863 --> 01:28:27,563 Тази любов възниква, когато най-малко го очакваш. 930 01:28:29,129 --> 01:28:30,217 Сега? 931 01:28:31,697 --> 01:28:33,725 - Искате ли да обсъдим това сега? - Не, не дебат. 932 01:28:34,961 --> 01:28:36,572 повярвай ми, 933 01:28:36,615 --> 01:28:38,835 любовта има начин да ви се промъкне. 934 01:28:38,878 --> 01:28:39,923 Джеймс! 935 01:28:41,054 --> 01:28:42,317 разбрах го 936 01:28:43,579 --> 01:28:45,102 Можем да се приберем. 937 01:28:45,972 --> 01:28:47,017 Намерихте ли го? 938 01:28:47,060 --> 01:28:49,019 Седмият символ. Невероятно. 939 01:28:49,062 --> 01:28:50,890 И унищожих единствената резба. 940 01:28:50,934 --> 01:28:53,110 Този кучи син е никога да не излизам от тук. 941 01:28:54,154 --> 01:28:55,199 браво 942 01:28:58,463 --> 01:29:01,205 Освен ако Асет не му отвори портата. 943 01:29:02,902 --> 01:29:04,251 По дяволите! 944 01:29:04,295 --> 01:29:06,689 - Трябва да действаме сега. - Сега? Планът. 945 01:29:08,343 --> 01:29:10,693 Отклонението? не сме... 946 01:29:14,392 --> 01:29:15,567 окей 947 01:29:16,916 --> 01:29:18,396 да вървим 948 01:29:22,444 --> 01:29:24,837 Сега, какво ще се прави с вас? 949 01:29:24,881 --> 01:29:26,883 Вашата преводаческа работа беше отличен. 950 01:29:26,926 --> 01:29:28,101 По-добре от очакваното. 951 01:29:29,233 --> 01:29:31,670 Може би в това се крие отговорът. 952 01:29:31,714 --> 01:29:34,020 Защо не остане тук, правиш това, което обичаш? 953 01:29:34,064 --> 01:29:35,892 Мост между нашите два свята. 954 01:29:38,634 --> 01:29:40,505 Не ми благодари. кажи й 955 01:30:02,440 --> 01:30:04,094 Това не мина толкова добре. 956 01:30:05,487 --> 01:30:06,792 Какво й каза? 957 01:30:09,926 --> 01:30:12,232 Шнолата на Катрин? Откъде взехте това? 958 01:30:12,276 --> 01:30:13,625 Как е това тук? 959 01:30:15,410 --> 01:30:16,454 стига! 960 01:30:18,587 --> 01:30:20,980 какво правиш Той е мой! 961 01:30:25,376 --> 01:30:27,639 Трябваше да учиш езици. 962 01:30:27,683 --> 01:30:29,859 Те със сигурност са полезни. 963 01:30:29,902 --> 01:30:31,600 Какво й каза? 964 01:30:31,643 --> 01:30:33,602 Катрин е тук и аз съмнявам се, че е дошла сама, 965 01:30:33,645 --> 01:30:35,125 ти, нацистки кучи сине. 966 01:30:47,354 --> 01:30:49,487 Ти обърна гръб на човечеството. 967 01:30:49,531 --> 01:30:50,532 Ти не си Бог. 968 01:30:51,533 --> 01:30:52,925 Ти дори не си мъж. 969 01:30:52,969 --> 01:30:54,187 Добре изиграно, професоре. 970 01:30:55,624 --> 01:30:59,062 Много хубаво си пораснал гръбнак за себе си. 971 01:30:59,105 --> 01:31:01,804 За съжаление, сега свършва. Трябва да умреш. 972 01:31:19,299 --> 01:31:20,823 Трябва да се махнем от тук. 973 01:31:20,866 --> 01:31:22,041 Не и без баща ми. 974 01:31:23,782 --> 01:31:26,481 Ето дневника на Брук, за всеки случай. 975 01:31:49,852 --> 01:31:51,027 Опитах се да ти кажа. 976 01:31:52,724 --> 01:31:54,117 Когато най-малко очакваш. 977 01:31:54,596 --> 01:31:55,771 да 978 01:32:03,996 --> 01:32:06,477 Застреляй ме сега и ти загуби гласа си тук. 979 01:32:06,521 --> 01:32:08,479 Сега няма значение. Сделката е сключена. 980 01:32:09,698 --> 01:32:11,613 Махни се от него. Фролайн! 981 01:32:11,656 --> 01:32:13,832 Катрин! 982 01:32:13,876 --> 01:32:16,182 Казах ти, че няма къде можеш да се скриеш от мен. 983 01:32:16,226 --> 01:32:18,576 - Сега го пусни. - Или какво? 984 01:32:19,838 --> 01:32:21,536 Или натискам спусъка. 985 01:32:21,579 --> 01:32:23,899 Не, не вярвам, че бихте, виждаш ли, имам силата... 986 01:32:29,108 --> 01:32:30,849 Не можете да навредите на Бог. 987 01:32:38,509 --> 01:32:42,339 Трябва да осъзнаете с кого си имате работа. 988 01:32:42,382 --> 01:32:45,951 Тъжен, жалък, жаден за власт нацист. 989 01:32:45,995 --> 01:32:49,433 Нацистите са нищо. Хитлер е нищо. 990 01:32:49,476 --> 01:32:52,741 Вече нямам нужда от тях, не когато имам това. 991 01:32:55,091 --> 01:32:56,832 Казах ти, че ще те преследвам. 992 01:33:04,666 --> 01:33:05,841 Катрин. 993 01:33:08,191 --> 01:33:09,671 Той не струва. 994 01:33:17,330 --> 01:33:18,593 Толкова се тревожех за теб. 995 01:33:19,898 --> 01:33:21,552 Слабост. 996 01:33:21,596 --> 01:33:22,901 Заобиколен съм от това. 997 01:33:25,687 --> 01:33:28,864 Аз съм силен. Не мога да умра. 998 01:33:39,483 --> 01:33:40,527 Ева... 999 01:33:41,659 --> 01:33:42,704 Хайл Хитлер. 1000 01:33:58,067 --> 01:34:01,810 Уасиф! Motawk! Отидете за повече помощ. тръгвай! 1001 01:34:01,853 --> 01:34:04,595 Отвори портата, Джеймс, новото последователността е в дневника. 1002 01:34:04,639 --> 01:34:06,118 Ние сме точно зад теб. 1003 01:34:21,307 --> 01:34:24,310 Моля... Ако не аз... 1004 01:34:50,728 --> 01:34:51,729 един... 1005 01:34:53,731 --> 01:34:54,732 две... 1006 01:34:56,603 --> 01:34:57,648 три... 1007 01:35:13,098 --> 01:35:14,099 четири... 1008 01:35:15,405 --> 01:35:16,406 Пет... 1009 01:35:16,928 --> 01:35:17,973 шест... 1010 01:35:53,138 --> 01:35:54,226 Седем. 1011 01:35:56,402 --> 01:35:57,447 хайде 1012 01:36:11,069 --> 01:36:13,680 Не си тръгвай, Катрин! 1013 01:36:13,724 --> 01:36:16,727 Това е и твоето наследство. 1014 01:36:16,771 --> 01:36:17,891 Катрин, надявам се, че осъзнаваш 1015 01:36:17,916 --> 01:36:19,972 не е нужно да си тръгваш Египет за моя сметка. 1016 01:37:24,099 --> 01:37:27,667 котка! Символите, те проработиха! 1017 01:37:32,934 --> 01:37:35,588 Боже мой добре ли си 1018 01:37:36,067 --> 01:37:37,112 какво стана 1019 01:37:40,637 --> 01:37:41,768 Отворено е. 1020 01:37:42,595 --> 01:37:43,945 Можем да се приберем. 1021 01:38:27,292 --> 01:38:28,467 Серкет? 1022 01:38:49,358 --> 01:38:50,402 Можем да се приберем. 1023 01:38:54,189 --> 01:38:56,060 тя идва Слез долу. 1024 01:39:18,604 --> 01:39:20,911 Уасиф! Motawk! 1025 01:40:10,482 --> 01:40:11,701 Джеймс! 1026 01:40:13,703 --> 01:40:15,052 Можем да се приберем. 1027 01:41:23,294 --> 01:41:25,079 Е, предполагам, че са имали късмет. 1028 01:41:25,122 --> 01:41:28,430 Каквото и да беше, работеха в крайна сметка уби този нацист, 1029 01:41:28,473 --> 01:41:30,388 и, очевидно, 1030 01:41:30,432 --> 01:41:33,130 изтри спомените и на двамата. 1031 01:41:33,174 --> 01:41:36,002 Лекарят изглеждаше убеден че загубата на памет е била истинска. 1032 01:41:36,046 --> 01:41:37,134 не ми харесва 1033 01:41:37,178 --> 01:41:39,136 независимо, 1034 01:41:39,180 --> 01:41:41,530 този кабел, който ние прихванат от Берлин, 1035 01:41:41,573 --> 01:41:44,533 предлага тези немци имат желание да придобият 1036 01:41:44,576 --> 01:41:46,578 каквото и да е това нещо. 1037 01:41:46,622 --> 01:41:50,191 Това нещо... е моят живот работа, благодаря ти много. 1038 01:41:50,234 --> 01:41:52,584 Сигурен си, че никога не си срещал нашият изчезнал британски офицер, 1039 01:41:52,628 --> 01:41:55,935 - Капитан Джеймс Бийл? - Възможно е, 1040 01:41:55,979 --> 01:41:58,922 - но не знам. - Не знам какво, отче? 1041 01:41:59,042 --> 01:42:00,836 Те питат за Отново капитан Бийл. 1042 01:42:00,861 --> 01:42:02,504 Не помня да съм го срещал. 1043 01:42:02,529 --> 01:42:04,792 Джеймс Бийл, той свърза ли се с вас? 1044 01:42:04,944 --> 01:42:06,076 Джеймс? 1045 01:42:06,120 --> 01:42:08,905 Ами Уасиф Алабу Хан. 1046 01:42:08,948 --> 01:42:11,473 Не познавам никой с това име, 1047 01:42:11,516 --> 01:42:13,562 но си спомням срещата Джеймс на пазара. 1048 01:42:14,650 --> 01:42:15,781 Беше красив. 1049 01:42:17,609 --> 01:42:19,394 Направихме... 1050 01:42:19,437 --> 01:42:22,136 Вярвам, че направихме планове да се срещнем отново. 1051 01:42:22,179 --> 01:42:24,094 Той не е от типа, който просто се оттегля. 1052 01:42:25,530 --> 01:42:28,185 Ако можете да си спомните нещо дори и да изглежда тривиално, 1053 01:42:28,229 --> 01:42:31,580 моля свържете се с британското посолство когато пристигнете в Щатите. 1054 01:42:31,623 --> 01:42:33,582 разбира се 1055 01:42:33,625 --> 01:42:35,192 Ще ви оставим на вашето опаковане. 1056 01:42:36,280 --> 01:42:37,412 мой! 1057 01:42:39,414 --> 01:42:41,242 Това е красиво колие. 1058 01:42:42,895 --> 01:42:45,550 Благодаря, винаги съм го мислил може да ми донесе късмет един ден. 1059 01:42:49,989 --> 01:42:53,123 Явно немците имат ги финансира от години... 1060 01:42:53,167 --> 01:42:54,559 Надявам се да намерят Джеймс. 1061 01:42:56,735 --> 01:42:57,910 Намерих това... 1062 01:42:58,824 --> 01:43:00,391 лежи до пръстена. 1063 01:43:01,044 --> 01:43:02,176 Толкова уникален. 1064 01:43:03,264 --> 01:43:05,309 Това е мое, вярвам. 1065 01:43:07,877 --> 01:43:10,140 За живота си, аз... 1066 01:43:10,184 --> 01:43:11,794 Не мога да си спомня къде го намерих. 1067 01:43:18,104 --> 01:43:21,586 Е, не мога да повярвам, че всичко свърши. 1068 01:43:21,630 --> 01:43:24,285 Нещо ми подсказва едва сега започва. 1069 01:43:31,379 --> 01:43:32,423 Готови ли сте? 1070 01:43:35,383 --> 01:43:36,558 да 1071 01:43:37,733 --> 01:43:38,777 да 1072 01:43:58,210 --> 01:44:02,308 Синхронизирано от PopcornAWH. 1073 01:44:02,359 --> 01:44:06,360 Коригирано от Clog.